To All Dads, Happy Fathers’ Day
June 20, 2010
Great Fathers’ Day
To All Fathers, and Grandfathers too,
Happy Fathers’ Day to all Dads–and Grand Dads too– wherever you may be right now. Thanks for visiting this blog and your generous comments. We, Kamsiah and I, have been educated by your comments and ideas. This number by Madonna is brought to you with the help of Tean Rean, my good Wat Siam (Alor Staq) friend and Thai brother. Sawadi kap. Sabai, sabai. The other three numbers are added to create more excitement.
Good Day, Malaysia. We love you, Malaysia, despite the politics, and we can make our Malaysia better.–Dr. Kamsiah and Din Merican
Advertisement
Yoohoo Mr Merican
Happy Fathers Day to all papas and grandpas like Frank. Be good to me Frank. Din, are you just a Papa or a Grandpa too?
Enjoy!
_________
Sayang bangsa, I am also a grandpa like Frank. –Din Merican
Sayang bangsa - June 20, 2010 at 11:48 am
Dear friends,
Thanks Bro. Din. Here is what i found in google; a translated lyric of Sabai Sabai. Listen to the song and admire the meaning of it. Be happy and it will be alright or it will be O.K.
I dedicated this song to our blog host and his darling Dr. Kam.
Tok Cik can sing along while Bean may consider migrating back from New York to the land of smiles. Happy fathers’ day folks.
สบาย สบาย Sabai Sabai It’s OK
สบาย สบาย
sà-baai sà-baai
It’s OK
ถูก ใจ ก็ คบ กัน ไป
tòok jai gôr kóp gan bpai
If we like each other then we’ll go together.
เพราะ ฉัน เป็น คน ไม่สน อะไร
prór chăn bpen kon mâi-sŏn à-rai
Because I’m the kind of person who isn’t interested in anything (in particular),
ไม่เคย คิด กวนใจ ใคร
mâi koie kít guan jai krai
I never think of bothering anybody.
สบาย สบาย
sà-baai sà-baai
It’s OK.
หาก เรา จะ คบ กัน ไป คบ กัน ไป
hàak rao jà kóp gan bpai kóp gan bpai
If we go on together, go on together
ฉัน ขอ เพียง ความรัก และ จริงใจ ไม่เคย ต้องการ อะไร
chăn kŏr piang kwaam rák láe jing jai mâi koie dtông gaan à-rai
I’ll only ask for love and sincerity. I won’t ever want anything (else).
*[สบาย สบาย
sà-baai sà-baai
It's OK.
แล้ว เธอ ก็ คง เข้าใจ
láew ter gôr kong kâo jai
And you'll probably understand,
เรา นั้น จะ อยู่ · เรียนรู้ กัน ไป
rao nán jà yòo · rian róo gan bpai
We'll live and learn together.
จะ ทุกข์ จะ สุข เพียงไหน
jà túk jà sùk piang năi
However much pain and pleasure there is,
สบาย สบาย
sà-baai sà-baai
it'll be OK.
แม้ วันใด ที่ ใจ เธอ เปลี่ยน
máe wan dai têe jai ter bplìan
Even if someday your heart should change,
ไม่เห็น จะ แปลก
mâi hĕn jà bplàek
It won't seem strange
เมื่อ รู้ จาก ปาก ว่า คิด จะ จาก ฉัน ไป
mêua róo jàak bpàak wâa kít jà jàak chăn bpai
when I know from your lips that you think you'll leave me.
ก็ คง เข้าใจ · ว่า เธอ ต้อง ไป
gôr kong kâo jai · wâa ter dtông bpai
I'll probably understand that you must go.
ก็ คง เสียใจ และ คง เสียดาย
gôr kong sĭa jai láe kong sĭa daai
I'll probably feel sorry, probably feel that it's a shame.
แต่ก็ยัง สบาย
dtàe gôr yang sà-baai
But I'll still be OK. ]
หาก เธอ จะ ทิ้ง กัน ไป
hàak ter jà tíng gan bpai
Should you want to throw it away,
เพราะ ฉัน เป็น คน ไม่ ฝืนใจ ใคร
prór chăn bpen kon mâi fĕun jai krai
Because I’m not a person who forces anybody.
ก็ คง เลิกรา กัน ไป แบบ สบาย
gôr kong lêrk raa gan bpai bàep sà-baai
We’ll probably break up and go our (separate) ways, OK.
สบาย สบาย
sà-baai sà-baai
It’ll be OK. (That’s cool with me;I’m comfortable with that.)
tean - June 20, 2010 at 12:11 pm
Thank you
Sabah Sifu - June 20, 2010 at 12:39 pm
To all ya old geezers out there (who are now dads and grand dads) who once loved gals who are now someone else’s wives, I say “Don’t give up”. The grass is always greener on the other side.
Mr Bean - June 20, 2010 at 4:39 pm
Mr Bean - June 20, 2010 at 4:57 pm
Bean
The grass has changed color Bean, no longer green, now it’s black, blonde and brunette and sometimes need a miniature lawn mower to get through.
Happy Grand Father’s Day young man.
semper fi - June 20, 2010 at 10:23 pm
“BROTHERS AND SISTERS
I HAVE NONE
BUT THAT MAN’S FATHER
IS MY FATHER’S SON”
HAPPY FATHERS’ DAY TO ALL
FATHERS AND GRAND FATHERS
I HAVE 3 SONS AND 2 DAUGHTERS
I AM A GRAND FATHER TO MY 8 GRAND SONS AND 4 GRAND DAUGHTERS. THANK YOU.
knk - June 20, 2010 at 11:43 pm
Bean, surely you must be someone’s sugar dadee
Emmie - June 21, 2010 at 6:30 am
We had our moments didn’t we, Emmie? Thanks for a wonderful evening. I will forever cherish those moments for the rest of my life.
Mr Bean - June 21, 2010 at 6:51 am
Mr Bean - June 21, 2010 at 7:02 am
No no sweetie, that wasn’t me hon, that was just Bubba playing Tic Tac Toe with you before giving you a special sponge bath.
You’re just confused darlin’ but that’s ok, we understand.
Emmie - June 21, 2010 at 8:13 am
Don’t tell me you’re into toe sucking too, Emmie. I thought it was just the Duchess of Pork!
Mr Bean - June 21, 2010 at 11:05 pm